麻雀牌指南:每隻牌的中文和英文名稱
麻雀牌小巧精緻,但牌的名稱一開始可能讓人覺得很多。這份指南列出每隻牌的中文名稱、英文名稱,以及美式麻雀玩家的叫法。
中文名稱以繁體字書寫。發音以國語(拼音)標示,部分術語另附廣東話發音。
如果你要教子女或孫兒玩麻雀,請看與孫兒一起玩麻雀。所有遊戲術語,可以查麻雀詞彙表。
一共有多少隻牌?
| 玩法 | 牌數 | 內容 |
|---|---|---|
| 港式、台灣(中式) | 144 | 108 隻數牌、16 隻風牌、12 隻三元牌、8 隻花牌和季節牌 |
| 美式(NMJL) | 152 | 108 隻數牌、16 隻風牌、12 隻三元牌、8 隻花牌、8 隻百搭牌 |
| 日本立直麻雀 | 136 | 108 隻數牌、16 隻風牌、12 隻三元牌,沒有花牌 |
很多盒裝麻雀牌另附後備牌或空白牌。很多美式麻雀牌有 166 隻,即是 152 隻再加多餘的百搭牌、花牌和空白牌。中式麻雀牌的商品頁面可能寫 146 或 148 隻。
三種花色
每種花色都有編號 1 至 9 的牌,每個數字四隻。即是每種花色 36 隻牌。
| 花色 | 中文名稱 | 國語/廣東話 | 美式叫法 | 牌面樣子 |
|---|---|---|---|---|
| 萬子(Characters) | 萬子 | wàn / maan | Craks(Cracks) | 數字漢字,下面是「萬」字 |
| 筒子(Dots/Circles) | 筒子(又稱餅子) | tǒng / tung | Dots | 圓圈,數圓圈的數目 |
| 索子(Bamboo) | 索子(又稱條子) | suǒ / tiáo | Bams | 竹枝,數竹枝的數目 |
萬子的數字漢字
| 數字 | 漢字 |
|---|---|
| 1 | 一 |
| 2 | 二 |
| 3 | 三 |
| 4 | 四 |
| 5 | 五 |
| 6 | 六 |
| 7 | 七 |
| 8 | 八 |
| 9 | 九 |
每個數字漢字的下面都是「萬」字。例如三萬,上面是「三」,下面是「萬」。
一索
一索通常畫成一隻鳥(么雞),而不是一枝竹。美式麻雀玩家叫它 1 Bam。這是一隻正常的牌。
四種風牌
風牌屬於字牌。每種風牌有四隻,一共 16 隻。
| 風 | 中文名稱 | 英文名稱 | 美式叫法 |
|---|---|---|---|
| 東 | 東 | East | East |
| 南 | 南 | South | South |
| 西 | 西 | West | West |
| 北 | 北 | North | North |
港式麻雀中,門風和圈風對計分很重要。美式麻雀中,牌卡上有些牌型會用到風牌。
三種三元牌
三元牌也屬於字牌。每種三元牌有四隻,一共 12 隻。
| 三元牌 | 中文名稱 | 英文名稱 | 美式叫法 |
|---|---|---|---|
| 紅中 | 紅中(中) | Red Dragon | Red Dragon |
| 發財 | 發財或青發,牌上寫「發」 | Green Dragon | Green Dragon |
| 白板 | 白板 | White Dragon,空白或藍色邊框 | Soap |
在美式麻雀中,三元牌與花色配對:
| 三元牌 | 配對的花色 |
|---|---|
| 紅中 | 萬子(Craks) |
| 發財 | 索子(Bams) |
| 白板(Soap) | 筒子(Dots) |
Soap 也用作數字零。例如在以年份組成的牌型中,它可以代表其中的 0。
花牌和季節牌(補花牌)
在中式麻雀中,補花牌不算在手牌之內。你把它亮出來,再補一隻牌。
| 花牌 | 中文名稱 | 英文名稱 |
|---|---|---|
| 1 | 梅 | Plum |
| 2 | 蘭 | Orchid |
| 3 | 菊 | Chrysanthemum |
| 4 | 竹 | Bamboo |
| 季節牌 | 中文名稱 | 英文名稱 |
|---|---|---|
| 1 | 春 | Spring |
| 2 | 夏 | Summer |
| 3 | 秋 | Autumn |
| 4 | 冬 | Winter |
每隻牌都編號 1 至 4,並與一個座位相配:東位是 1、南位是 2、西位是 3、北位是 4。在港式計分中,與你座位相配的補花牌,通常可以計一番。
美式麻雀牌有 8 隻花牌,沒有季節牌。它們通常全部當作同一類,而且牌卡上有些牌型會用到。
百搭牌(只限美式麻雀)
一副美式麻雀牌有 8 隻百搭牌。百搭牌可以代替三隻或以上相同牌的組合(碰、槓、五隻同牌、六隻同牌)中的一隻牌,但不可以用在單張或一對眼。輪到你時,你可以拿出相配的真牌,換走任何已亮出牌組中的百搭牌。百搭牌不可以在「查爾斯頓」換牌(開局時互相換三張牌)中交換。港式和台灣麻雀牌沒有百搭牌。
你會聽到的動作
| 動作 | 中文 | 廣東話 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 上 | 上/吃 | seung | 同一花色三隻連續的牌 |
| 碰 | 碰 | pong | 三隻相同的牌 |
| 槓 | 槓 | gong | 四隻相同的牌 |
| 食糊 | 食糊/胡 | sik wu | 宣布食糊 |
| 自摸 | 自摸 | zi mo | 食糊的牌是自己摸到的 |
快速認牌小提示
- 數圓圈。 筒子最容易數,因為牌面是圓圈。
- 找那隻鳥。 鳥就是一索。
- 看「萬」字上面的漢字。 那就是萬子的數字。
- 選用較大的牌。 如果看牌吃力,可以找約 1.5 英寸高、印有阿拉伯數字的麻雀牌。請看麻雀牌比較頁。
檢查你的麻雀牌
想確認麻雀牌是否齊全,可以用麻雀牌齊全檢查器。如果你是新手,請看港式麻雀玩法或美式麻雀玩法。
常見問題
三種花色叫什麼名稱?
哪一隻牌是 Soap?
為什麼一索是一隻鳥?
資料來源
- Mahjong tiles (Wikipedia) · 查閱於 2026-11-21 — 花色、字牌和補花牌,以及它們的名稱。
- National Mah Jongg League · 查閱於 2026-11-21 — 美式麻雀使用 152 隻牌,包括百搭牌。